翻译也是学问：看车子如何从高富帅秒变村炮

汽车界的名字是如何高富帅秒变村炮的？

法拉利

Ferrari来自于其创始人Enzo Ferrari的姓氏，外国的姓氏很多都是有意义的现成词汇，比如Ferrari在意大利语中就是“铁匠（smith）”的意思就好比隔壁村挖煤大户的儿子，根正苗红富二代，活好又多金，但偏偏叫个“王铁柱”一样，不差钱，差点逼格......

捷豹

捷豹代表了一种英伦式的格调当被问及”开什么车“时，轻启唇尖迸出的“JAGUAR"(摘瓜儿）的音调，更是优雅东北地区显然更喜欢美洲虎这个称呼，更显霸气”铁子我跟你说，美洲虎这车，老虎了！性能嘎嘎滴，买车还给打七折，你也整一辆！”（虎：东北话有二种含义。一，指厉害，牛X。二，做事冲动不计后果，傻。）

奔驰

全称“梅赛德斯-奔驰”，国内叫奔驰，国外叫梅赛德斯梅赛德斯是早期戴姆勒一个经销商女儿的名字，而这个源自西班牙文的名字在英文中有mercy、merciful的意思，翻译过来就是仁慈、慈悲我们习惯把S级叫做“大奔”，也就是“大慈悲”大慈大悲，红事白事指定用车，妥妥的！

宝马

巴伐利亚发动机制造厂很像一家改革开放之前的国营工厂对不对？宁愿在巴伐利亚发动机制造厂里哭，也不在自行车上笑你愿不愿意坐发动机上哭？

大众

人民汽车代表广大人民群众的根本利益！人民当然买人民牌小汽车！

大众集团总部在沃尔夫斯堡（Wolfsburg）由“wolfs（狼）”和“burg（堡）”组成，因此也常被称为“狼堡”狼窝铺盛产机油...

悍马

“嗡嗡嗡”声可能是发动机的声音也可能是......引申为“小蜜蜂”（bee)，更像是把硬汉施瓦辛格叫成“宝宝”哦，对了，树新风用英语怎么说？Tree new bee!

讴歌

“讴歌”显然更有内涵，象征对生活充满自豪和乐趣，人生充满活力，积极向上的无产阶级乐观主义精神“阿库拉“，读出然更日本，尤其是将“拉”字读音拉长，一种即将切腹的武士道即视感...“精确”我猜指的是操控，别误会，一定不是指的销量......

沃尔沃

当别人问你开什么车的时候，这TM就很尴尬了......本文纯属娱乐，切勿对号入座！