特斯拉和SolarCity确认26亿美元全股票交易

特斯拉和SolarCity已经确认完成了价值26亿美元的全股票交易，该交易意味着这家电动汽车制作商和太阳能面板制造商的合并。特斯拉CEO埃隆·马斯克最近称这是一个“不用怎么费脑子”的合并，不过这倒让很多投资人和分析师觉得有那么点不大可能。

在特斯拉和SolarCity联合发布的新闻通稿称，预计首年的联合经营，两家公司合并后产生的“协同作用”能够为公司节省成本约1亿5千万美元。其发布的内容称“合并后的公司将会创造出全面整合民用性、商业性和电网级别的产品，以改善生产、存储和消耗能源的方法。”

虽然特斯拉最为人所熟知的是其型号为Model S，Model X以及Model 3的高性能电动汽车，但这家公司还生产了一系列名为“PowerWall”的民用和工业用的电力存储设备，目前在其超级电池工厂进行组装。SolarCity为住宅和商业建筑提供了光伏太阳能系统。此次马斯克旗下两家公司的合并提供为用户提供一站式“太阳能+电池存储”的服务。

6月份，当马斯克最初宣布此次合并意向时，外界普遍表示不看好。此后一段时间，特斯拉股价下跌了超过10%。然而自周五以来，此次合并交易首次公告后，特斯拉的股价涨了接近7%。SolarCity的股东每持有1股该公司股份将可获得0.110股特斯拉普通股，意味着对SolarCity普通股的估值为每股25.37美元。

此次交易并未正式完成，交易细节将需由股东进行批准，并且还有部分关于监管审批的次要细节。交易预计会在今年第四季度完成。

（本文是车云「翻译官成长计划」作品，原文来自CNET，编译/James）